说实话，你问我还差多远？我觉得真就一层窗户纸的距离。上赛季出局那会儿，输就输在最细微的地方——你回头看，对面可是皇马，连续两年把大耳朵杯抱回家的球队，输给他们不算丢人吧？但今年不一样，今年我们是带着一股狠劲来的：必须得把这事儿办成，今年就是属于我们的一年。
你看啊，教练又多带了一年，大家越来越懂彼此，也知道怎么激发出对方最好的一面。不过欧冠这玩意儿，可不光看谁实力强。有时候就得赌运气——伤病别找上门，最好的球员别缺席，该来的转折点恰好在那个节骨眼上冒出来。说到底，一次欧冠征程，牵扯的东西太多了。
再往前那个赛季，孔帕尼刚来，我就觉得有机会，但上赛季感觉尤其好。跟巴黎那两场，尤其是第一场——那叫什么？两支最顶尖的球队直接对攻，打疯了。今年估计也差不多。关键就在那一点点差别上，能不能跨过去，实现目标。这是我的目标，也是全队的目标。再说了，效力拜仁这家俱乐部，每个赛季开始，标准不一直都是这个吗？
你问我当领袖重不重要？说实话，我也是这几年才慢慢摸到门道的。以前光顾着自己进球，现在得想着怎么带年轻人。英格兰队长，队史进球最多，世界杯进球最多……这些头衔听着唬人，但真正要做的是：知道每个队友都不一样。有些人你吼两句就醒了，有些人得搂着肩膀哄着。你得懂这个。
在英格兰队也一样。我现在都记得自己第一次去国家队集训那会儿，鲁尼是队长，卡里克也在边上。一眨眼，我成了那些小孩眼里的"老家伙"。所以得提醒自己——别光顾着自己，也得花时间关心身边人。球队好不好，就看你愿不愿意放下架子。
说到场外，你建了个基金会？对，心理健康这事儿，现在越来越多人在聊了，但它确实重要。为什么我这么上心？因为我打小就被人说"不够好"，那种心理上的坎儿，我太懂了。现在跟那些男孩女孩聊天，我能理解他们。最要紧的是——别憋着，敢说出来。现在社交媒体一打开，总觉得别人过得都比你好。但你想啊，日子是自己过的，相信自己，埋头干，机会总会来。我对自己说，也对所有人说：相信自己，努力付出，迟早有回报。基金会以后还会搞下去，等我退役了，也许责任更多。但光现在做的这些事，我就挺自豪的。
从清福德走到今天，还真是一路狂奔。你小时候梦想过拜仁吗？没有，真没有。那时候只想着有一天能代表热刺或者英格兰踢球，拜仁压根不在梦里。但你从小崇拜贝克汉姆？对，大卫是我偶像。同校，同区，他当英格兰队长——我那时候就想着跟着他的脚步走。踢校队比赛的小孩，脑子里只有进球，根本不想什么"职业球员"不职业球员，那只是个梦。
上一位拿金球奖的英格兰人是欧文，你能成为下一个吗？我希望啊，但这不在我手里，得看你们投票的怎么想。不过上赛季我已经做了能做的，我为自己骄傲。接下来？走着瞧呗。
加油，凯恩！我们都等着呢。